Pasa un audio de WhatsApp a texto en Android

1. 1 Instala TenciaDescarga Tencia de Google Play y ábrelo una vez, a partir del 8 de noviembre de 2026. Si ya lo tienes, actualízalo y ábrelo. Después de eso, Tencia aparece en la lista de compartir de tu teléfono.
2. 2 Comparte el audioEn WhatsApp, mantén presionado el audio y busca “Compartir”. Los menús de WhatsApp cambian según la versión, así que puede estar detrás de los tres puntos. En la lista de apps, elige “Transcribir con Tencia”.
3. 3 Agrégalo a tus grabacionesLa primera vez, Tencia muestra una nota breve. Fuera de Corea también marcas una casilla de consentimiento. Toca “Agregar a grabaciones”. Todavía no se envía nada.
4. 4 Toca “Transcribir”El archivo de voz se abre en Tencia. Toca “Transcribir” y el texto aparece ahí cuando está listo. También recibes un resumen y los pendientes que haya.

¿No encuentras “Compartir”? “Reenviar” solo manda el mensaje a otro chat, así que no llega a Tencia. Más abajo te contamos en qué carpeta guarda WhatsApp el archivo.

También puedes elegir el archivo dentro de Tencia. Si no usas Tencia Helper, la pantalla de inicio ofrece “Elegir archivo” hasta que agregues el primero o cierres el aviso.

Dónde está el archivo. En el teléfono Android que revisamos, WhatsApp guarda los audios en Android/media/com.whatsapp/WhatsApp/Media/WhatsApp Voice Notes, como archivos .opus dentro de subcarpetas. Si “Compartir” no aparece en WhatsApp, algunas apps de archivos pueden abrir esa carpeta, y compartir desde ahí funciona igual. La carpeta puede cambiar según el teléfono y la versión de WhatsApp.

Qué hace Tencia con él. El servidor no acepta archivos .opus, así que Tencia hace una copia en m4a en tu teléfono antes de agregarla a tu lista. Tu mensaje de WhatsApp y el archivo original quedan como están.

Lo que Tencia no ve. Tencia recibe solo el archivo que compartes. Para esto no lee tus chats, números de teléfono ni contactos, y no usa el nombre del archivo. Por eso tu lista dice “Archivo de voz” y no el nombre de quien lo envió.

Cómo es el texto. No indica quién dijo qué. Sale en el idioma en que se habló y no se traduce. La IA puede entender mal nombres y números, así que vuelve a escuchar cuando importen.

¿Quieres grabar llamadas de WhatsApp? Eso es otra guía, y ahí sí se necesita Tencia Helper.

Las funciones de IA solo se ofrecen en algunos países, entre ellos México, España, Colombia, Argentina, Chile, Ecuador, Costa Rica y Estados Unidos. En otros países, ni la opción de compartir ni el botón “Transcribir” aparecen en la app.

Para comprobarlo, actualiza Tencia y ábrelo a partir del 8 de noviembre de 2026, y luego comparte un archivo de voz desde otra app. Si “Transcribir con Tencia” aparece en la lista, funciona donde estás. Tencia se guía primero por el país de tu cuenta de Google Play.

Las voces de otras personas. Un mensaje de voz lleva la voz de quien habla en él, y esa voz también va al servidor cuando lo transcribes. Agrega solo mensajes de voz que hayas recibido o grabado tú. Si la ley de donde vives exige el consentimiento de la otra persona o avisarle, encárgate de eso antes de transcribir.

Cuándo sale de tu teléfono. Solo cuando tocas “Transcribir”, y solo ese archivo. La transcripción automática no se aplica a los archivos de voz. Fuera de Corea, Tencia te pide primero tu consentimiento.

Quién lo procesa. La IA de Google (Gemini) convierte el audio en texto en Google Cloud en Singapur. Un modelo de voz que operamos nosotros trabaja con el mismo audio para ajustar los tiempos, y lo reemplaza si Gemini no puede responder.

Cuánto tiempo se guarda. El audio se elimina en cuanto se transcribe, como mucho en un día. El texto del servidor se elimina en cuanto la app lo recibe, y a las 24 horas aunque no lo reciba. Hay una sola excepción: si los controles automáticos de Google marcan una solicitud como posible abuso, Google puede guardarla en Singapur hasta 90 días para revisarla, y el personal autorizado de Google puede verla.

No se usa para entrenar IA. Ni Tencia ni Google usan tus archivos de voz para entrenar IA.

En tu teléfono. Tencia guarda una copia en su propio almacenamiento y la muestra como “Archivo de voz” en tus grabaciones. El archivo original no se cambia ni se borra, y su nombre no se usa ni se guarda. Si conectaste una carpeta de copias, Google Drive o un NAS, la copia también va allí, como las demás grabaciones. Los detalles están en la política de privacidad.

Todos tienen gratis cada mes 30 minutos de transcripción y 30 resúmenes. Durante 30 días desde tu primera transcripción, suben a 300 minutos y 100 resúmenes. No hace falta ningún medio de pago, y no se cobra nada automáticamente cuando terminan. Las fechas exactas están en los términos.

Un mensaje de menos de un minuto cuenta como un minuto. Si quieres más, Tencia Plus te da 300 minutos y 200 resúmenes al mes. Cuando el servidor está ocupado, una solicitud gratuita puede quedar para más tarde, y la app te avisa.

Descarga Tencia desde Google Play. Para convertir archivos de voz en texto, no necesitas nada más.